De periodismo a psicología clínica

For English version, scroll to the end

A mis 14 años, mi maestra de español me invitó a unirme al periódico de la escuela… El resto fue historia. Desde el 2014, he trabajado y colaborado con numerosos medios de comunicación, entre ellos CNN en español y la NASA.

Yo tenía dos metas sólidas además de ser periodista a temprana edad: yo estaba bien clara de que yo quería dar clases a nivel universitario y quería completar un doctorado, ambas antes de los 35.

Con tan solo 26 años, cumplí la primera meta en mayo del 2022 cuando la Universidad del Sagrado Corazón me invitó a unirme a su facultad para dar clase a nivel graduado. La segunda está en proceso, pero encarrilada para completarse en o antes de que cumpla los 32 años.

La cuestión era la siguiente: una vez tomada la decisión de que yo quería comenzar un doctorado en psicología, ¿cómo yo iba a transferir destrezas a este campo luego de ejercer por 10 años en un área que a simple vista es polo opuesto?

En aquel momento, yo no lo veía pero ahora que tengo una visión más amplia, esto es lo que sé:

1️⃣Está bien quitarse el sombrero de periodista y ponerse el sombrero de psicóloga

2️⃣Las destrezas de redacción que puliste durante tu carrera académica, además de ponerlas en práctica como periodista, las podrás poner en práctica redactando notas de progreso, conceptuando casos y desarrollando informes de evaluaciones psicométricas y personalidad

3️⃣Tu exposición a temas sensibles y tu trayectoria cubriendo eventos impactantes te ayudarán con el trauma vicario dentro del ámbito de la psicoterapia

4️⃣Tu instinto investigativo y destrezas de entrevistadora serán un punto de partida innato y una ventaja a la hora de diagnosticar e implementar estrategias terapéuticas porque harás preguntas dirigidas y sabrás dónde buscar las respuestas sin pedir ayuda

5️⃣Más que todo, al venir de otro campo, tendrás una madurez y exposición diferente a tus colegas

¡Y todo eso está bien! Darle un giro a tu carrera, siempre y cuando sea para bien, es la decisión correcta. El complejo de terminar a los 30 ya se me fue porque llegarás a los 30 como quiera.

Siempre y cuando se cumpla la meta, el punto y edad de comienzo no importa.

---

English version:

When I was 14, my Spanish teacher invited me to join the school newspaper... The rest was history. Since 2014, I have worked and collaborated with numerous media outlets, including CNN en español and NASA.

I had two solid goals in addition to being a journalist at a young age: I was very clear that I wanted to teach at the university level and I wanted to complete a Ph.D., both before I was 35.

At just 26 years old, I accomplished the first goal in May 2022 when Sacred Heart University invited me to join its faculty to teach at the graduate level. The second is in process, but on track to be completed on or before I turn 32.

The question was this: once the decision was made that I wanted to start a Ph.D. in psychology, how was I going to transfer skills to this field after practicing for 10 years in an area that on the surface is polar opposite?

At the time, I didn't see it but now that I have a broader view, here's what I know:

1️⃣Está well take off your journalist hat and put on your psychologist hat.

2️⃣Las writing skills that you honed during your academic career, in addition to putting them to use as a journalist, you can put them to use writing progress notes, conceptualizing cases, and developing psychometric and personality assessment reports.

3️⃣Tu exposure to sensitive topics and your track record covering shocking events will help you with vicarious trauma within the field of psychotherapy.

4️⃣Tu investigative instinct and interviewing skills will be an innate starting point and an advantage when diagnosing and implementing therapeutic strategies because you will ask targeted questions and know where to look for the answers without asking for help

5️⃣Más than anything else, coming from another field, you will have a different maturity and exposure than your colleagues.

And that's all good! Taking a turn in your career, as long as it's for the better, is the right decision. The complex of finishing at 30 is gone because you'll get to 30 however you want.

As long as the goal is met, the starting point and age doesn't matter.